◎译　　名　背靠背，脸对脸/背对背，脸对脸 / Back to Back, Face to Face / 秋风醉了 ◎片　　名　背靠背，脸对脸 ◎年　　代　1994 ◎产　　地　中国大陆 / 中国香港 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　汉语普通话 ◎上映日期　1994-09-10(多伦多电影节) ◎IMDb评分  8.0/10 from 467 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0109235/ ◎豆瓣评分　9.5/10 from 91288 users ◎豆瓣链接    https://movie.douban.com/subject/1307856/ ◎片　　长　148分钟 / 205分钟(电视剧加长版) ◎导　　演　黄建新 / 杨亚洲 ◎编　　剧　黄建新 / 孙毅安 / 刘醒龙 ◎主　　演　牛振华 / 雷恪生 / 李强 / 句号 / 王劲松 / 戈治均 / 佘南南 / 张嘉益 / 刘国祥 / 徐学政 / 林海海 / 温谦 / 马载军 / 吴玮玲 / 张艺 / 韩炳杰 / 杨亚洲 ◎简　　介 王双立（牛振华 饰）是某地文化馆的代馆长，这个馆长一代就是好几年，想升也升不上去，却也没有其他变动。不料一天，来了新的文化馆长老马（雷恪生 饰），这让王双立离正馆长的距离更远了。新馆长老马原是个副乡长，王双立认为他是个土包子，心里很是不以为然，利用自己对文化馆人际关系熟 悉的优势，想方设法给老马出难题。经过几轮较量，老马终于被挤走，王双立又成了代馆长，再次受领导重用，岂料，螳螂捕蝉黄雀在后，秘书小阎（李强 饰）成了新一任馆长。王双立不甘心，再次和小阎斗法，想将对方挤走，这次王双立还能如愿与偿吗？ 电影《背靠背，脸对脸》获得第二届大学生电影节最佳故事片和最佳男主角奖、东京国际电影节最佳男主角奖、第15届金鸡奖最佳导演和最佳合作片奖、第14届香港电影金像奖十大华语片。 ◎获奖情况 第7届东京国际电影节 (1994) 主竞赛单元 最佳影片(提名) 黄建新 主竞赛单元 最佳男演员 牛振华 第15届中国电影金鸡奖 (1995) 最佳导演 黄建新 / 杨亚洲 最佳编剧(提名) 黄建新 / 孙毅安 最佳男主角(提名) 牛振华 最佳男配角(提名) 句号 最佳合拍片 最佳录音(提名) 第2届北京大学生电影节 (1995) 最佳影片奖 最佳男演员奖 牛振华

◎译　　名　浓情酒乡/情寻酒乡(港) / 回到勃艮第 / Back To Burgundy ◎片　　名　Ce Qui Nous Lie ◎年　　代　2017 ◎国　　家　法国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 ◎语　　言　法语 / 英语 / 西班牙语 ◎上映日期　2017-06-14(法国) ◎ＩＭＤＢ　6.9    分 / （总分10分 ｜ 共 3014人评分） ◎ＩＭＤＢ　https://www.imdb.com/title/tt5247704/ ◎豆瓣评分　8.0　分 / （总分10分 ｜ 共 1061 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27002761/ ◎片　　长　113分钟 ◎导　　演　塞德里克·克拉皮斯 ◎主　　演　皮奥·马麦 / 安娜·吉拉多特 / 弗朗索瓦·西维尔 / 让-马克·鲁洛 / 玛利亚·瓦沃德 / 雅米·库卓 / 让-马利·文灵 / 弗罗伦斯·派梅尔 / 埃里克·卡拉瓦卡 / 萨拉·格莱宾 / 陶菲克·杰拉巴 / 卡丽佳·图尔 ◎简　　介 让（皮奥·马麦 Pio Marmaï 饰）、朱丽叶塔（安娜·吉拉多特 Ana Girardot 饰）和杰里米（弗朗索瓦·西维尔 François Civil 饰）是情同手足的三兄妹，成年之后，三人走上了不同的道路。让离开了故乡，前往澳大利亚成家立业，期间和父亲再无联系。朱丽叶塔一直留守在父亲的身边，在马塞尔（让-马克·罗切特 Jean-Marc Rochette 饰）的帮助下经营酒庄。年纪最小的杰里米迎娶了门当户对的酒庄千金，婚姻生活却充满了不得意。 父亲去世后，兄妹三人重新聚首，他们需要开始考虑酒庄的处置问题，如果继续经营酒庄，意味着他们必须放弃到此为止的人生。而卖掉酒庄，卖掉的除了三人的回忆外，还有父亲劳作了一生的心血。  

◎译　　名　抱歉打扰 / 扮工室上位攻略(港) ◎片　　名　抱歉打扰 Sorry to Bother You ◎年　　代　2018 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　喜剧 / 奇幻 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2018-01-20(圣丹斯电影节) / 2018-07-06(美国) ◎ＩＭＤＢ　7.4　分 / （总分10分 ｜ 共 9565 人评分） ◎ＩＭＤＢ　https:\/\/www.imdb.com/title/tt5688932 ◎豆瓣评分　7.4　分 / （总分10分 ｜ 共 499 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27071217/ ◎片　　长　111分钟 ◎导　　演　布茨·赖利 ◎主　　演　勒凯斯·斯坦菲尔德 Lakeith Stanfield 泰莎·汤普森 Tessa Thompson 杰梅因·福勒 Jermaine Fowler 欧玛瑞·哈德威克 Omari Hardwick 泰瑞·克鲁斯 Terry Crews 凯特·贝兰特 Kate Berlant 迈克尔·X·萨默斯 Michael X. Sommers 丹尼·格洛弗 Danny Glover 史蒂文·元 Steven Yeun 艾米·汉莫 Armie Hammer 罗伯特·朗斯特里特 Robert Longstreet 大卫·克罗斯 David Cross 帕顿·奥斯瓦尔特 Patton Oswalt 莉莉·詹姆斯 Lily James 福里斯特·惠特克 Forest Whitaker 罗莎里奥·道森 Rosario Dawson 大卫·芬恩 David Fine 陈庭妮 Annie Chen ◎简　　介 一个自尊心极强的黑人电话推销员刚在提升业绩方面找到了捷径，便无意发现了隐藏在公司背后的黑暗秘密，他不得不在保持沉 默和说出真相间做出选择。

◎译　　名　祝你好运，里奥·格兰德 ◎片　　名　Good Luck to You, Leo Grande ◎年　　代　2022 ◎产　　地　英国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2022-01-21(圣丹斯电影节) / 2022-06-17(美国网络) ◎IMDb评分  7.0/10 from 475 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt13352968/ ◎豆瓣评分　8.2/10 from 160 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35235813/ ◎片　　长　97分钟 ◎导　　演　苏菲·海德 / Sophie Hyde ◎演　　员　艾玛·汤普森 / Emma Thompson | 饰 Nancy Stokes 达里尔·麦柯马克 / Daryl McCormack | 饰 Leo Grande 伊莎贝拉·拉夫兰德 / Isabella Laughland | 饰 Becky ◎编　　剧　凯蒂·布兰德 / Katy Brand ◎简　　介 被描述为“一部关于爱、欲、和满足的喜剧片”。讲述艾玛·汤普森饰演的55岁寡妇Nancy Stokes迫切渴望冒险、人类联结和性，渴望她人生中第一次很棒的性爱。丈夫Robert给了她住宅、家庭和看起来像样的生活，然而他已经走了，如今Nancy觉得“连有些修女都比我性生活更丰富”，她一向是行动派，且当过老师，相当有条理，于是她马上开始实施计划：做了一些研究之后，Nancy雇佣了一个20岁出头的男妓Leo Grande（或者如Leo自我介绍是“性心理治疗师”），准备享受一晚上的极乐。

◎译　　名　真爱百分百/爱情不轮转(台) / 全员起立 / Rolling to You ◎片　　名　Tout le monde debout ◎年　　代　2018 ◎国　　家　法国 / 比利时 ◎类　　别　喜剧 / 爱情 ◎语　　言　法语 / 英语 / 意大利语 ◎上映日期　2019-05-23(中国大陆) / 2018-03-14(法国) ◎ＩＭＤＢ　6.5　分 / （总分10分 ｜ 共 2700人评分） ◎ＩＭＤＢ　https://www.imdb.com/title/tt6838702/ ◎豆瓣评分　7.3　分 / （总分10分 ｜ 共4234人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30170375/ ◎片　　长　120分钟 ◎导　　演　弗朗克·迪博斯克 ◎主　　演　弗朗克·迪博斯克 / 亚历山德拉·拉米 / 艾尔莎·泽贝斯坦 / 热拉尔·达尔蒙 / 卡洛琳·安格鲁德 / 洛朗·巴图 / 克洛德·布拉瑟 / 弗朗索瓦-格扎维埃·德梅松 / 克里斯托弗·卡纳德/ 弗朗西斯·科菲内 / 源利华 / 菲利普·维约 ◎简　　介 电影《真爱百分百》讲述成功商人乔斯兰（弗朗克·迪博斯克 饰），单身多金喜欢约会年轻漂亮的女人。一次偶然的邂逅，他假装自己患有残疾，去约会漂亮的女邻居，却阴差阳错与她坐在轮椅上的姐姐弗洛伦丝（亚历山德拉·拉米）渐生情愫……  

       ◎ The Time to Live and the Time to Die / A Time to Live and a Time to Die / 生死同代◎」◎-◎在◎？◎ ◎上映日期　1985-08-03(中国台湾省)◎IMDb评分? 7.7/10 from 2.9k users ◎IMDb链接?https://www.imdb.com/title/tt0090185/    ◎豆瓣评分　8.9/10 from 47109 users ◎豆瓣链接 豆瓣链接 豆瓣链接 豆瓣链接https://movie.douban.com/subject/1300572/    ◎长◎」◎」◎梅/◎这个女孩从大陆搬到了台湾。在表面平静的日子里，他有自己的想法。祖母（唐如）永远不会忘记大陆，想回去；虽然父亲（田峰）母亲（梅芳）也有外省人 尴尬的身份，但也清楚地知道回到大陆只是一个梦想；姐姐（小艾）几乎是台湾本地人，偶尔悲伤的眼泪，因为想为父母放弃上大学；孩子小谷（顺），只是想怎么玩，没有大陆的概念，对父亲的死，他只是觉得突然太悲伤，因为家庭，无知也知道自己和数然而，会突然裂变的种子已经埋在里面，只等一个机会到来。◎第36届柏林国际电影节 (1986)费比西奖(国际影评人联盟奖) 论坛和新电影论坛最佳影片 侯孝贤第22届台北金马影展 (1985)金马奖 最佳剧情片(提名)金马奖 最佳导演(提名) 侯孝贤金马奖 最佳女配角 唐如云金马奖 最佳原创剧本 侯孝贤 / 朱天文金马奖 最佳原创配乐(提名)        

◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　月球来回/老爸的剧本 ◎片　　名　The Moon and Back ◎年　　代　2022 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2022-10-07(Heartland International Film Festival) / 2024-04-23(美国网络) ◎IMDb评分 6.2/10 from 135 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt13435750/ ◎豆瓣评分　/10 from 0 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36809416/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　Leah Bleich ◎编　　剧　Leah Bleich ◎主　　演　伊莎贝尔·梅 / 米西·派勒 / 奈特·法松 / P·J·伯恩 / Miles Gutierrez-Riley ◎简　　介 父亲去世一年后，莉迪亚-吉尔伯特感到完全迷失了方向--直到她发现了一个意想不到的东西：一个需要大片预算的太空歌剧剧本，作者正是她的父亲。

◎译　　名　达尔瓦/错爱的教育(港) / Love According to Dalva / According to Dalva ◎片　　名　Dalva ◎年　　代　2022 ◎产　　地　法国 / 比利时 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　法语 ◎上映日期　2022-05-20(戛纳电影节) ◎IMDb评分 7.3/10 from 2k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt19768016/ ◎豆瓣评分　8.1/10 from 8726 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35354592/ ◎片　　长　83分钟 ◎导　　演　艾曼纽·妮可 ◎编　　剧　雅克·阿克乔蒂 / 布勒·迪卡朋特里斯 / 艾曼纽·妮可 ◎主　　演　塞尔达·萨姆森 / 亚历克西斯·曼蒂 / 范塔·圭拉斯 / 玛丽·德纳尔诺 / 让-路易·库洛奇 / 桑德利娜·布兰琪 / 玛雅·桑多兹 / 查利·德拉赫 / 罗曼·库斯托·哈兹 / 阿卜杜勒穆尼姆•斯努西 / 巴贝蒂达·萨乔 / 吉勒斯·戴维 / Romane Mouyal / Anne-Laure Penninck / 迭戈·穆尔吉亚 ◎简　　介 12岁女孩达尔瓦被有恋童癖的父亲从小严格控制并塑造成芭比娃娃的样子，她也认为自己是一个女人，与父亲相爱没有错，直到她的父亲被逮捕。本片是法国导演艾曼纽·妮可的长片处女作，她挑战了一个难度极大的道德主题，用克制清晰的镜头语言直指严肃尖锐的社会问题。摄影机紧紧跟随主角达尔瓦，记录她从被塑造的成熟女人、经过自我觉醒、慢慢学习成为一个年轻女孩的艰辛过程。饰演达尔瓦的新人演员塞尔达·萨姆森以强有力的表演荣获2022年戛纳电影节影评人周单元新星奖，本片亦荣获戛纳电影节平行单元费比西影评人奖。 ◎获奖情况 第75届戛纳电影节 (2022) 金摄影机奖(导演首作奖)(提名) 艾曼纽·妮可 影评人周单元 影评人周单元大奖 (提名) 艾曼纽·妮可 影评人周单元 新星奖 塞尔达·萨姆森 费比西奖 影评人周单元 艾曼纽·妮可 第35届欧洲电影奖 (2022) 费比西-发现奖(提名) 艾曼纽·妮可 第46届香港国际电影节 (2022) 新秀电影竞赛 火鸟电影大奖(世界)(提名) 艾曼纽·妮可 新秀电影竞赛 最佳导演(世界) 艾曼纽·妮可 新秀电影竞赛 最佳女演员(世界) 塞尔达·萨姆森

◎片　　名  活着 ◎译　　名  To Live ◎年　　代  1994 年 ◎国　　家  中国 ◎类　　别  剧情 ◎语　　言  国语 ◎导　　演  张艺谋 ◎主　　演  葛优，巩俐 ◎剧情简介 大少爷徐福贵嗜赌成性，妻子家珍屡劝无效，带着女儿凤霞回娘家。当夜福贵输光全部家产，父亲给他气死。一年后，家珍带着女儿及手抱的男婴有庆回家，福贵痛改前非，走埠演皮影戏维生。适逢国共内战，福贵先被国民党拉俘当兵，后被俘掳。好不容易获释回乡，庆幸一家团圆。后来，福贵因家产输光未被划入地主成分，但生活让他失去了儿女等亲人，最后剩下的惟有活着…… 电影《活着》根据余华同名原著小说改编，1994年由张艺谋执导，葛优、巩俐等主演。《活着》是一个中国老百姓大悲大喜的故事，影片透过主人公福贵的一生遭遇，以贴近生活的小人物通俗剧风格，涵盖着人在历史中的命运无法掌控的生命之痛，部分反映数十年来中国老百姓的命运观。该片获得1994年第47届戛纳国际电影节评委会大奖和首位华人获得戛纳国际电影节最佳男演员奖的葛优，以及还荣获英国电影学院奖最佳外语片等奖项。